Y Coze Créole

Les expressions courantes (en vrac) :

Chercher une femme fortunée pour vivre avec = "ma rôd un pied d'riz"
Je t'aime = "Mi aime a ou"
Un peu = "un ti grain"
Beaucoup = "un bon peu"
On se retrouve plus tard / au revoir = "Nou Artrouv"
Allocations familiales = "Argent braguette"
Belle-Mère = "Ti-mère"
Blanc des hauts = "Yabe"
 Cette fille me plait = "Ti fille là y rale à moin"
Commérages = "La dit la fé"
Débrouillez-vous = "En sort'a zote", "débrouy' a zot"
Indien(ne) de la Réunion = "Malbar", "Malbarèse"
Noir(e) africain(e) de l'ile (métissé) = "Cafre", "Cafrine"
Blanc d'ascendance européenne = "Créole"
Enfant né d'un parent créole et d'un parent métropolitain = "Zoréole"
Musulmans = "Zarabs"
D'où tu viens ? = "Ou sa ou sorte ?"
Si tu ne manges pas, tu n'as pas de force = "Goni vide i tien pa d'bou" (gono:sac de riz)
Prendre l'avion = "Sauter la mer"
Portion de riz = "Gazon de riz"
Vous connaissez quelqu'un = "Vi connai a lu"
Soleil qui brûle = "Soleil y pouac"
Volcan en éruption = "Valcon y pète"
Faire un calin à un enfant = "Faire un gaté à marmaille"
Ne t'inquiètes pas = "casse pas la tête"
Qu'est ce que tu as fais ? = "Kosa i la fé ?"
Boire le Rhum d'un coup sec = Coup d' sec
J'en ai marre = "Moin la mare"  ou   "Mi nema mare"